Andrew Ng: Neden Yapay Zeka?

Andrew Ng’nin yapay zeka öğrenme isteğini tetikleyen şey ne oldu?

Andrew Ng, Coursera’nın Kurucularından; Stanford Üniversitesi’nde Misafir Profesör

Cevaplama Tarihi 4.Şubat.2016

Çeviren: Ahmet Diril (e-posta)

Cevaplanan Orijinal Soru: Andrew Ng: Yapay zeka öğrenme isteğinizi tetikleyen şey ne oldu?

AI kullanarak daha iyi bir toplum inşa etmemizi istiyorum.

Sanayi devriminin insanlığı birçok fiziksel angaryadan kurtardığı gibi (kendi giysilerinizi dikmek zorunda kalsaydınız hayatınız nasıl olurdu?) gelecekte de AI, insanlığı zihinsel angaryalardan kurtaracaktır. Örneğin, otonom (kendi kendini süren) araçlara sahip olduğumuzda, artık hayatımızın 3 yılını araba sürerek harcamamıza gerek kalmayacak demektir. Bu, bize sevdiklerimizle geçirebileceğimiz ve daha anlamlı amaçlar peşinde harcayabileceğimiz daha fazla zaman kazandıracak!

Ben 16 yaşındayken nöral ağ (şimdi “derin öğrenme” olarak biliniyor) uygulamaları yapmaya başladım. Singapur Ulusal Üniversitesi’nde bir stajyerdim. O zaman yaptıklarımız bugünün standartlarına kıyasla önemsizdi, ancak o zaman birkaç satır kodun bir bilgisayarın öğrenmesini sağlayabileceğini görmek benim için muhteşemdi!

Bilgisayar hastaları için bir kısa not: Kullandığımız bilgisayarlar emacs için çok yavaş kaldığından, vi kullanmayı öğrendim; bugün bile editör olarak onu kullanıyorum.

Aynı dönemlerde bir ofis asistanı olarak da staj yaptım ve bir sürü fotokopi çektim. (Teknik olarak, ben ofis asistanının asistanıydım.) İşte o zamanlarda akıllı makinelerin yaptığımız bir çok şeye yardım edebileceğini, böylece insanların zihinsel olarak daha zor işlere yönelebileceğini fark ettim.

Önümüzdeki on yılda, AI toplumu çok değiştirecektir. Neleri bizim yapacağımız ve neleri bilgisayarlarımızın yapacağı konusunda çok şey değişecek. Belki de yıllar sonra, birisinin “kendi arabanızı kullanmak zorunda kalsaydınız hayatınız nasıl olurdu?” diye sorduğu bir Quora mesajı okuyacağız.

What triggered Andrew Ng's desire to learn artificial intelligence?

Andrew Ng, Co-founder of Coursera; Adjunct Professor of Stanford Answered Feb 4, 2016

Originally Answered: Andrew Ng: What triggered your desire to learn artificial intelligence?

I want us to build a better society using AI.

Just as the industrial revolution relieved humanity of a lot of physical drudgery (what would your life be like if you had to sew your own clothes?), in the future AI will relieve humanity of mental drudgery. For example, having autonomous cars means we will no longer have to waste 3 years of our lives driving. This will give us more time to spend with loved ones and to pursue more worthy goals!

I'd started implementing neural networks (now called "deep learning") when I was 16 years old. I was an intern at the National University of Singapore. What we did then was trivial compared to today's standards, but at the time I thought it was amazing that a few lines of code could cause a computer to learn!

Nerdy fun fact: Because the computers we were using were too slow for emacs, I learned vi, which still remains my preferred editor today.

Around that time, I also did an internship where I was an office assistant, and did a lot of photocopying. (Technically, I was the office assistant's assistant.) That's when I realized that smarter machine can help us do a lot of tasks, so that humans can do more intellectually challenging things.

In the next decade, AI will transform society. It will change what we do vs. what we get computers to do for us. Perhaps a few decades from now, there'll be a Quora post where someone asks "what would your life be like if you had to drive your own car?"