Andrew Ng: Öğrencilere Tavsiyeler

Bir eğitimci olarak öğrencilere bir tavsiyeniz var mı?

Andrew Ng, Coursera’nın Kurucularından; Stanford Üniversitesi’nde Misafir Profesör Cevaplama Tarihi: 4.Şubat.2016

Çeviren: Ahmet Diril (e-posta)

Zamanınızı nasıl harcayacağınıza karar verirken, iki kriteri dikkate almanızı öneririm:

• Yapacağınız şey dünyayı değiştirebilir mi?
• Ne kadar şey öğreneceksiniz?

Bugün bile zamanımı nasıl geçireceğime bu şekilde karar veriyorum.

Bugün toplumumuz, bireylere dünyayı değiştirme fırsatları vermede inanılmaz derecede iyi. Dijital teknoloji ve modern iletişim sayesinde fikirler ve ürünler her zamankinden daha hızlı yayılabiliyor. Doğru fikirler ve güçlü bir uygulama ile, herhangi bir kişi gezegenimizde birçok kişiye hızlı bir şekilde yardımcı olabilir.

O zaman kendinize sorun: Üzerinde çalıştığınız şeyde muhteşem bir şekilde başarılı olursanız, başkalarına önemli ölçüde faydalı olacak mı? Olmayacaksa, üzerinde çalışacağınız başka şeyler aramaya devam edin. Aksi takdirde potansiyelinizin tamamını kullanarak yaşamıyorsunuz demektir.

İkinci olarak, özellikle gençken, kendi geleceğiniz için eğitime yatırım yapmayı (öğrenmeyi) hafife almayın. Gençten kastım 100 yaşından genç olanlar.

Öğrendiğiniz her şey önünüzdeki yıllar boyunca faydalı olacaktır. Fakat bu kolay bir şey değil. Okulla işiniz bittikten sonra öğrenmeye zaman ayırmanın kısa vadede çok fazla ödülü yoktur. Not vermek için başınızda dikilecek ve sizi çalışmaya motive edecek bir öğretmeniniz artık yoktur. Ancak kendi kendinize ilham verebilir veya okumaya devam etmeyi eğlenceli hale getirirseniz, fikirlerle oynamaya ve kendilerinden bir şeyler öğrenebileceğiniz insanlarla konuşmaya devam ederseniz yıllar geçtikçe çalışma alanlarınızda son derece yetenekli hale gelebilirsiniz.

Şahsen ben okumayı çok seviyorum. Kindle’ımda 1000’den fazla kitap var ve akşamları ve hafta sonları okumaya çok zaman ayırıyorum. Okuduğum şeyler arasında akademik araştırma makaleleri, iş stratejisi, inovasyon süreci ve ürünler üzerine kitaplar, hayran olduğum kişilerin biyografileri ve daha fazlası yer alıyor. Bazen MOOC’lere (Kitlesel Çevrimiçi Açık Dersler) öğrenci olarak katılıyorum. Bana yeni şeyler öğretebilen insanlarla konuşmayı da seviyorum; bu eski bir arkadaşım da olabiliyor yeni tanıştığım biri de. Öğrenme süreci, üzerinde çalışacağınız konulara karar vermenize de yardımcı olacaktır. Başkalarının dünyayı değiştirmek için ne yaptıklarına ilişkin yeterli sayıda örnek gördüğünüzde, dünyayı değiştirmek için daha fazla fikriniz oluşacak.

Özetlersek: Zor olsa bile, kendi öğreniminize yatırım yapmaya (yani öğrenmeye) devam edin. Ve insanlığa yardımcı olacak bir şey için katkıda bulunmanın bir yolunu aramaya devam edin!

What is one piece of advice you would like to give to students as an educator?

Andrew Ng, Co-founder of Coursera; Adjunct Professor of Stanford Answered Feb 4, 2016

When deciding how to spend your time, I recommend you take into account two criteria:

• Whether what you're doing can change the world.
• How much you'll learn.

Even today, this is how I decide how to spend my time.

Our society today is incredibly good at giving individuals the opportunities to change the world. With digital technology and modern communications, ideas and products can spread faster than ever before. With the right ideas and strong execution, any person can quickly help a lot of others on our planet.

So, ask yourself: If what you're working on succeeds beyond your wildest dreams, would you have significantly helped other people? If not, then keep searching for something else to work on. Otherwise you're not living up to your full potential.

Second, especially when you're young, don't estimate the value of investing in your own future education. My definition of "young" is anyone less than 100 years old.

Anything you learn will pay off for decades to come. But it won't be easy. Once you're out of school, investing time in learning has relatively few short-term rewards. There's no teacher standing over your shoulder to give you a grade or motivate you to keep studying. But if you can inspire yourself or make it fun to keep reading, keep playing with ideas, keep talking to people that you can learn from, then over a span of years you can become incredibly talented in your areas of study.

For myself, I love reading. I have >1000 books on my kindle, and spend a lot of time in the evenings and weekends reading. My reading diet includes academic research papers, books on business strategy, the innovation process, products, biographies of people I admire, and more. I sometimes take MOOCs. I also love talking to people who can teach me new things, whether an old friend or a new acquaintance.

The process of learning will also help you decide what to work on. When you've seen enough examples of what others are doing to change the world, you'll also get more and more ideas for how you can change the world yourself.

To summarize: Keep investing in your own learning, even when it's hard. And keep searching for a way to contribute to something that helps humanity!